|
Dear Students and Friends, today we like to provide you with the third and last part of the most frequently used Costa Rican expressions, called Costarriqueñismos. As explained before, there are much more words and expressions. However, these are the most common one which you can hear every day. Take note of them! **Q** quedar como culo de chango quedar mal ante los demás, perder la reputación quitarse un peso de encima liberarse de algo ¡quien quita! expresión que se usa para amenazar **R** rajar fanfarronear regalarle a una dar a luz romperse la jupa pensar mucho en algo ruliar dormir regalar dar, traer relajo conducta desordenada un rojo mil colones rompope bebida preparada con leche, huevos, azúcar maicena, vainilla, canela y alcohol fundamentalmente **S** sacarse el clavo vengarse salir el caldo más caro que los huevos expresión que se usa cuando algo costo mucho dinero salir hasta en la sopa se usa cuando uno se encuentra a una persona o cosa por todas partes ser cagadito/a ser parecido a alguien ser muy jupon/jupona ser terco, obstinado ser pelota grande ser influyente ser sapo ser soplón ser un pulpo ser acaparador ser un queque ser fácil algo ser bino ser curioso socar la línea apresurarse ser un ayote ser tonto salado inafortunado, desgraciado sombrilla paraguas para mujer suave despacio, lentamente **T** tamal masa de maíz que envuelve diversos ingredientes; todo se encierra en hojas de plátano bien amarradas; plato típico navideño tata papá tatas padres, papás tico(adj., sust.) costarricense tiquicia costarricense /costa rica torta: problema jalarse torta ¡que problema! tortillera lesbiana tugurio casa de lata o madera de gente muy pobre tanate montón tener concha no tener vergüenza tener pinta de parecerse, tener apariencia de tener chispa ser listo e inteligente torta problema, dificultad tortòn problema grave tortero que hace problemas tuanis bien, bueno **U** ¡upe! expresión con la cual se anuncian las visitas, los vendedores ambulantes, etc. untar la mano sobornar **V** verla peluda encontrar problemas versela de palitos hallarse en apuros volar lengua hablar volar pata caminar volverse pura bulla no cumplir con lo prometido volverse puro cuento no cumplir con lo prometido vaina problema, cosa vacilar oscilar, contar chistes, bromas vainicas judías verdes valija maleta vos sustitución de tù **Y** yuca tipo de raíz blanca y de piel dura yodo café yegüada tontería **Z** zaguate perro sin pedigree zarpe el último trago de alcohol, la última copa zafar soltar
|
